Автор: Редакція

  • Поза межами стійкості

    За межами стійкості

    Концепція стійкості отримала значну увагу в останні роки, особливо в контексті зміни клімату та екологічних викликів. Стійкість відноситься до здатності індивідів, спільнот та екосистем витримувати та відновлюватися після несприятливих умов.

    Дослідження вказують на те, що побудова стійкості вимагає багатогранного підходу, що включає соціальні, економічні та екологічні стратегії. Це включає покращення інфраструктури, просування сталих практик та сприяння залученню громади.

    Організації та уряди все більше усвідомлюють важливість стійкості у своїх плануванні та процесах прийняття рішень. Ініціативи, спрямовані на покращення стійкості, часто зосереджуються на підготовці до катастроф, управлінні ресурсами та адаптивній спроможності.

    Окрім фізичної інфраструктури, соціальна стійкість відіграє вирішальну роль у відновленні громади. Сильні соціальні мережі та системи підтримки можуть значно підвищити здатність громади реагувати на кризи та відновлюватися після них.

    Оскільки впливи зміни клімату продовжують посилюватися, потреба в стійкості лише зростатиме. Важливо, щоб зацікавлені сторони на всіх рівнях пріоритизували зусилля з побудови стійкості, щоб забезпечити сталий розвиток для громад та екосистем.

  • GSOC Tahoe Draw 10 на Sportsnet: Еппінг проти Уадделла

    Канадка Керрі Ейнарсон зустрінеться з швейцаркою Сільваною Тірінцоні на турнірі KIOTI GSOC Tahoe в четвер під час 10-го раунду.

    Пряму трансляцію на Sportsnet+ розпочнеться о 14:30 за східним часом / 11:30 за тихоокеанським часом.

  • Вашингтон Пост розкритикував Елізабету Уоррен за звинувачення Трампа у блекауті NFL.

    Сенаторка Елізабет Уоррен, демократ з Массачусетсу, отримала критику від The Washington Post у четвер за спробу звинуватити президента Дональда Трампа у відключенні “Monday Night Football” на YouTube TV.

    Уоррен заявила в X: “Можливо, ви не зможете подивитися ‘Monday Night Football’ сьогодні ввечері. Чому? Коли компанії стають занадто великими, вони мають владу відключати ваші улюблені канали. Саме це відбувається тут. А що зробив Трамп з цього приводу? Він дозволив їм залишитися безкарними,” у понеділок.

    Програми Disney, до яких входять канали ESPN, ABC та FX, були видалені з платформи YouTube TV Google наприкінці жовтня після того, як дві компанії не змогли домовитися про нові умови контракту.

    Редакційна рада The Washington Post спростувала заяви Уоррен, зазначивши: “Це не те, що відбувається тут насправді.” Редакція була озаглавлена “Елізабет Уоррен знає краще.”

    YouTube TV оголосив у X 30 жовтня, що, незважаючи на свої “найкращі зусилля”, не зміг досягти справедливої угоди з Disney до терміну в четвер, що призвело до втрати доступу до каналів і контенту, що належать Disney, включаючи коледжні та професійні види спорту.

    Центральним питанням у суперечці були збори, які Disney вимагав від YouTube TV за трансляцію своїх каналів.

    Редактори The Post зауважили: “Це не та сфера, в якій участь уряду покращила б ситуацію. Проте Уоррен скаржилася в соціальних мережах, що президент Дональд Трамп ‘дозволив їм залишитися безкарними.’ Залишитися безкарними в чому? YouTube TV намагається знизити витрати для своїх клієнтів, тоді як Disney намагається отримати максимальну вигоду від своїх продуктів. Покупці хочуть, щоб ціни були нижчими, а продавці хочуть, щоб ціни були вищими. Таке життя.”

    The Washington Post стверджував, що Уоррен, здається, стає на бік Disney у суперечці, ставлячи під сумнів: “Чому президент або сенатор має підтримувати сторону Disney, яка є стороною вищих цін для споживачів? Це точно не робить життя більш доступним для когось, окрім, можливо, інвесторів Disney.”

    Редакційна рада зробила висновок, що Disney та Google можуть вирішити цю проблему без втручання уряду.

    “Уоррен, колишня професорка юридичної школи Гарварда, яка заробила великі гроші, консультувавши корпорації, перш ніж перетворитися на популістку з вилами, знає все це. Можливо, вона просто вважає, що її прихильники не такі розумні, як вона,” зазначила газета.

    Представник Disney звинуватив у ситуації YouTube TV, стверджуючи, що “YouTube TV вирішив відмовити своїм підписникам у контенті, який вони найбільше цінують, відмовившись платити справедливі тарифи за наші канали, включаючи ESPN та ABC.”

  • Генеральний директор Nvidia попереджає, що Китай виграє гонку в галузі ШІ.

    Генеральний директор Nvidia Дженсен Хуанг попередив, що Китай готовий обійти Сполучені Штати в глобальних перегонах штучного інтелекту (ШІ). Хуанг зазначив, що Захід заважає власному прогресу в ШІ через надмірний “цинізм”, підкреслюючи переваги Китаю, такі як нижчі витрати на енергію та менше регуляторних бар’єрів. Він зробив ці коментарі в середу в інтерв’ю для Financial Times під час саміту газети “Майбутнє ШІ”.

    “Китай виграє в перегонах ШІ,” заявив Хуанг.

    Хуанг також розкритикував нові регуляції в сфері ШІ, які впроваджуються різними штатами в США, припустивши, що це може призвести до збільшення регуляторних навантажень. Він порівняв цю ситуацію з енергетичними субсидіями Китаю, які, за його словами, знижують витрати для компаній, що використовують китайські чіпи ШІ, згідно з Financial Times.

    У заяві, опублікованій у X в середу, Хуанг зазначив, що “Китай відстає від Америки в ШІ на наносекунди.” Він підкреслив важливість того, щоб США зберігали конкурентну перевагу, залучаючи розробників з усього світу, як повідомляє Reuters.

    Генеральний директор раніше висловлював занепокоєння, що моделі ШІ США не є значно попереду китайських, і виступав за більш широкий доступ до чіпів Nvidia на глобальному рівні, як зазначає Financial Times.

    Коментарі Хуанга з’явилися на фоні нещодавнього рішення президента Дональда Трампа зберегти заборону на продаж найбільш просунутих чіпів ШІ Nvidia до Китаю, згідно з Financial Times.

    В інтерв’ю, яке транслювалося на CBS у програмі “60 хвилин”, а також у заявах, зроблених для журналістів на борту Air Force One, Трамп заявив, що найпотужніші чіпи Blackwell від Nvidia повинні бути зарезервовані виключно для американських клієнтів, як повідомляє Reuters. “Найбільш просунуті, ми не дозволимо нікому їх отримати, окрім Сполучених Штатів,” сказав Трамп CBS.

    Минулого тижня Nvidia стала першою компанією в історії, яка досягла ринкової оцінки в 5 трильйонів доларів. Nvidia не відповіла на запит FOX Business про коментарі.

  • Республіканці в Конгресі розслідують групи, пов’язані з Соросом, через фінансування Антифи

    Голова Комітету юстиції Палати представників Джим Джордан, республіканець з Огайо, та голова підкомітету з Конституції Чіп Рой, республіканець з Техасу, звернулися до неприбуткових ліберальних адвокаційних груп з проханням надати документи, пов’язані з їхньою ймовірною підтримкою Антифа, оскільки адміністрація Трампа посилює свої зусилля проти лівих радикалів.

    У листах, отриманих Fox News Digital, республіканські законодавці закликали Альянс за глобальну справедливість (AFGJ) та Фонди відкритого суспільства надати комунікації, фінансові звіти та внутрішні політики, пов’язані з неприбутковими організаціями, які мають зв’язки з Refuse Fascism та іншими групами, які, за повідомленнями, пов’язані з Антифа, яку президент Дональд Трамп цього року визнав внутрішньою терористичною організацією.

    Листи посилаються на публічні звіти, які вказують, що AFGJ “діє як фінансовий спонсор для груп Антифа” і підкреслюють пожертви, зроблені на користь Refuse Fascism, групи, яка нещодавно брала участь у протестах у Вашингтоні, округ Колумбія, на честь річниці виборів Трампа, про що повідомляло Associated Press.

    Refuse Fascism була залучена до численних демонстрацій, пов’язаних з Антифа, в останні роки, згідно з даними Influence Watch.

    У листі зазначається: “Ліворадикальне екстремістське насильство Антифа не може бути виправдане”, стверджуючи, що AFGJ несе пряму відповідальність за діяльність своїх проектів та використання коштів, зібраних для цих проектів.

    Керівна рада Refuse Fascism направила Fox News Digital до своєї заявленої місії в Інтернеті, а також на веб-сторінку, що викладає їхні принципи. Рада підкреслила, що Сунсара Тейлор та інші лідери Refuse Fascism завжди виступали за ненасильницькі методи для просування своєї місії.

    Окрім Refuse Fascism, законодавці висловили занепокоєння щодо спонсорства AFGJ Самідун, яку Міністерство фінансів США назвало “фіктивною благодійною організацією” для Народного фронту визволення Палестини (PFLP), терористичної організації, визнаної США.

    Альянс за глобальну справедливість, ліберальна адвокаційна група, яка піддавалася критиці за ймовірну підтримку палестинського тероризму та підтримку руху за бойкот, виведення інвестицій та санкції (BDS), отримала 250 000 доларів у 2020 році від Фонду для просування відкритого суспільства (FPOS), грантової структури Фондів відкритого суспільства Джорджа Сороса (OSF), згідно з податковими формами групи 990, про що повідомляло Fox News Digital у 2022 році.

    Пожертва в розмірі 250 000 доларів була призначена для “каталізації чорних спільнот у глобальний рух за кліматичну справедливість”.

    У листі до Фондів відкритого суспільства комітет зазначив: “Згідно з нещодавнім звітом Центру досліджень капіталу, з 2016 року OSF пожертвувала більше 80 мільйонів доларів екстремістським організаціям, які підтримують або беруть участь у тероризмі чи іншому екстремістському насильстві”.

    Лист також зазначає, що OSF внесла “принаймні 2 мільйони доларів” у рух Sunrise, групу, тісно пов’язану з Антифа. Звіт Центру досліджень капіталу стверджує, що рух Sunrise “підтримав і запросив фінансову підтримку для анархістських терористів, пов’язаних з Антифа, з коаліції Stop Cop City / Defend the Atlanta Forest”, які насильницьки протистояли правоохоронцям та працівникам комунальних служб, які будували навчальний центр поблизу Атланти, штат Джорджія, у 2023 році. Облога включала членів Антифа, які кидали коктейлі Молотова, цеглу та каміння в правоохоронців, намагалися осліпити офіцерів лазерами та підпалювали будівельну техніку та поліцейську машину. Прокурори пізніше висунули звинувачення кільком особам у внутрішньому тероризмі через ці напади.

    Ймовірні зв’язки AFGJ з антиізраїльськими протестами, які виникли на території коледжів після терористичної атаки ХАМАС 7 жовтня, спонукали голову Комітету з питань фінансів Палати представників республіканця Джейсона Сміта закликати до скасування їхнього статусу неприбуткової організації податковою службою минулого місяця.

    Сміт заявив: “У світлі річниці жорстокої атаки на Ізраїль у жовтні 2023 року, а також нещодавніх актів політичного насильства та продовження деструктивної діяльності раніше ідентифікованих організацій, які сіють хаос у Сполучених Штатах і мають зв’язки з визнаними іноземними терористичними групами, вкрай важливо вжити заходів, щоб забезпечити, що неприбуткові групи діють у межах своїх податкових цілей”.

    Fox News Digital звернулася до AFGJ та Фондів відкритого суспільства за коментарями.

    Листи вимагають, щоб AFGJ та Фонди відкритого суспільства зберегли та надали внутрішні записи, що датуються 1 січня 2017 року, включаючи угоди про фінансове спонсорство, гранти та пожертви, а також документи, що свідчать про внутрішню обізнаність про кримінальну діяльність груп у їхній мережі.

    Критики давно асоціюють мережу Сороса з насильством Антифа по всій країні, включаючи звинувачення в координації між містами, такими як Портленд, Сіетл і Чикаго, за участю оплачуваних та перевезених осіб, включаючи бездомних, яких експлуатували для участі в безладах.

    Антифа описується як екстремістський рух крайньої лівиці, який представляє себе як “антифашистську” активістську групу, що часто мобілізується під час резонансних протестів і заворушень, особливо під час національних заворушень після вбивства Джорджа Флойда у 2020 році.

    Незважаючи на численні задокументовані випадки насильства, пов’язані з групами, що мають зв’язки з Антифа, деякі демократичні законодавці та коментатори ліберальних медіа все частіше стверджують, що Антифа не існує.

    Ці заяви відображають наратив з 2020 року, коли демократи та ліберали стверджували, що Антифа не є реальною організацією на тлі повторюваних ночей насильницьких протестів і заворушень. Демократичний представник Нью-Йорка Джеррі Надлер назвав Антифа “міфом”, коли його запитали про насильство в липні 2020 року, як повідомляло The Washington Times. Джой Бехар з “The View” відкинула Антифа як “фіктивну ідею” у 2021 році, заявивши, що вона “навіть не існує”.

    Тодішній директор ФБР Кріс Рей під час першої адміністрації Трампа також повідомив законодавцям у 2020 році, що Антифа “не є групою чи організацією. Це рух або ідеологія”.

  • Екс-співробітника Мін’юсту, який кинув сендвіч у федерального офіцера, виправдано.

    Колишнього співробітника Міністерства юстиції в четвер визнали невинним у справі про кидання сендвіча в федерального офіцера у Вашингтоні, округ Колумбія, на початку цього року.

    Шон Данн вдарив агента митної та прикордонної служби США (CBP) у груди сендвічем у серпні. Йому були пред’явлені звинувачення в нападі, опорі, протидії, перешкоджанні, залякуванні та втручанні у діяльність федерального офіцера.

    Присяжні обговорювали справу приблизно сім годин, перш ніж винести вирок. Після оголошення вироку Данна було видно, як він обіймає своїх адвокатів у залі суду.

    Під час судового процесу юридична команда Данна стверджувала, що він кинув сендвіч на знак протесту проти розгортання Національної гвардії президентом Дональдом Трампом у Вашингтоні, округ Колумбія, і наполягала на тому, що це не був насильницький акт.

    Відео інциденту швидко стало вірусним, а Данна святкували жителі міста, які виступали проти рішення Трампа про розгортання федеральних агентів у столиці країни.

    Юридична команда Данна не заперечувала, що він кинув сендвіч у офіцера CBP біля нічного клубу, але наполягала на тому, що це було задумано як “знак оклику”, щоб висловити своє невдоволення присутністю Національної гвардії у столиці.

    “Це був безневинний жест в кінці його реалізації права висловлювати свою думку,” заявила адвокат захисту Джулія Гатто під час судового процесу. “Він абсолютно невинний.”

    Прокурори стверджували, що політичні висловлювання Данна не звільняли його від кримінальної відповідальності за напад на агента.

    На момент інциденту Данн працював у Міністерстві юстиції як спеціаліст з міжнародних справ у його кримінальному підрозділі.

    Після арешту Данна генеральний прокурор Пам Бонді оголосила про його звільнення в пості в соціальних мережах, назвавши його “прикладом Глибокої держави.”

  • Гідропонічне садівництво може покращити якість життя пацієнтів з раком

    Внутрішнє гідропонічне садівництво, метод вирощування рослин за допомогою води, насиченої поживними речовинами, замість ґрунту, може допомогти пацієнтам з раком покращити їхнє психічне здоров’я, прийняти здоровішу дієту та підвищити загальну якість життя.

    Ці висновки отримані в результаті пілотного дослідження, проведеного дослідниками з Школи громадського здоров’я Техаського університету A&M. Дослідження включало пацієнтів з раком у Центрі раку Методистів Х’юстона з жовтня 2022 року по вересень 2023 року, результати були опубліковані в журналі Frontiers in Public Health.

    “Користь для здоров’я від перебування на свіжому повітрі добре задокументована, і пацієнти з раком, які займаються садівництвом, відчувають менше болю, потребують менше знеболювальних засобів і менш імовірно, що у них буде рецидив,” сказав Техюн Рох, член факультету кафедри епідеміології та біостатистики, який очолив дослідження.

    “Оскільки багато пацієнтів не мають доступу до традиційного саду або фізично не можуть займатися садівництвом, ми хотіли дослідити, чи може простий у використанні внутрішній гідропонічний система запропонувати подібні переваги.”

    Середній вік учасників становив 57 років, 47% з них ідентифікували себе як чоловіки, а 53% — як жінки. Демографічний склад включав 59% білих та 31% іспаномовних осіб. Більшість учасників мали принаймні деяку вищу освіту та приватне медичне страхування.

    “Цікаво, що більше 90% сказали, що у них є двір або простір для саду, але більшість повідомила, що не займається садівництвом,” зазначив Рох.

    Учасникам були надані гідропонічні набори бренду AeroGarden, які включали контейнер для вирощування, світлодіодне світло для росту, рідкі поживні речовини для рослин та 12 наборів насіння для старовинних салатних зеленей. Вони висадили насіння та управляли вирощуванням і збором врожаю протягом восьми тижнів дослідження.

    Дослідники оцінили психічне благополуччя учасників, психологічний стрес, якість життя, споживання фруктів і овочів, а також управління болем на початку дослідження, а також через чотири та вісім тижнів, використовуючи кілька валідованих опитувальників.

    До завершення дослідження дослідники спостерігали кілька обнадійливих і статистично значущих покращень.

    Психічне благополуччя стабільно зростало протягом восьми тижнів, а рівень депресії значно знизився. Учасники повідомили про кращу загальну якість життя вже на четвертому тижні, з покращеннями в емоційному та соціальному функціонуванні до восьмого тижня. Крім того, зменшилася втрата апетиту, і багато учасників вказали, що споживають більше фруктів і овочів.

    “Спостережувані покращення можуть бути пояснені здатністю садівництва залучати органи чуття, зменшувати стрес через модулювання автономної нервової системи та сприяти відчуттю відповідальності та контролю,” пояснив Рох.

    Рох визнав, що хоча результати обнадійливі, дослідження має обмеження, характерні для пілотних проектів, включаючи малий розмір вибірки, коротку тривалість та відсутність контрольної групи. Необхідні дослідження більшого масштабу для підтвердження висновків.

    “Навіть так, внутрішнє гідропонічне садівництво демонструє реальний потенціал як підтримуюча інтервенція в лікуванні раку — і, можливо, й за його межами,” заявив Рох.

    “Ми сподіваємося, що ці висновки можуть поширитися на всіх людей, які не мають доступу до традиційного садівництва або природи, дозволяючи їм підвищити своє загальне благополуччя.”

    Це дослідження було підтримано Центром здоров’я та природи, співпрацею між лікарнею Методистів Х’юстона, Texan by Nature та Texas A&M Health.

    Джерело: Техаський університет A&M

  • Казахстан приєднується до Авраамських угод, підтвердив представник США.

    Казахстан, як очікується, приєднається до Абрахамських угод, підтвердили чиновники в інтерв’ю Fox News у четвер.

    Абрахамські угоди, підписані вперше у 2020 році, наразі включають три країни, які офіційно уклали угоди про нормалізацію відносин з Ізраїлем: Об’єднані Арабські Емірати, Бахрейн та Марокко.

    Судан підписав декларацію Абрахамських угод, укладену за посередництвом США, у січні 2021 року, але з тих пір зусилля щодо формалізації дипломатичних відносин з Ізраїлем були зірвані через внутрішні політичні заворушення.

    Спеціальний представник США на Близькому Сході Стів Віткофф повідомив головному політичному ведучому Fox News Брету Бейєру, що він повернеться до Вашингтона, округ Колумбія, у четвер увечері, щоб оголосити про приєднання ще однієї країни до угод. Віткофф поділився новинами під час своїх виступів на Американському бізнес-форумі в Маямі.

    “Це покаже, що Абрахамські угоди – це клуб, до якого багато країн хочуть приєднатися, і це буде кроком до перевороту сторінки у війні в Газі та просування до більшого миру і співпраці в регіоні,” – сказав один з американських чиновників Axios.

    Видання також повідомило, що президент Казахстану Касим-Жомарт Токаєв, як очікується, оголосить про це під час зустрічі з президентом Дональдом Трампом.

    Трамп нещодавно дав зрозуміти, що більше країн можуть незабаром приєднатися до Абрахамських угод, при цьому Сирія та Саудівська Аравія перебувають на передньому плані зусиль щодо розширення історичної угоди про нормалізацію відносин між Ізраїлем та арабськими країнами.

    В.о. президента Сирії Ахмед аль-Шараа, як очікується, зустрінеться з Трампом у Білому домі наступного тижня, а потім з наслідним принцом Саудівської Аравії Мохаммедом бін-Салманом 18 листопада.

  • Демократ з Палати представників вважає вибори ‘попередженням’ для демократів

    Конгресменка Праміла Джаяпал, D-Wash., заявила в ефірі Fox News, що демократам потрібно “стояти міцно” на фоні закликів до старшого покоління політиків поступитися місцем молодшим лідерам.

    Її коментарі прозвучали після оголошення колишньої спікерки Палати представників Ненсі Пелосі про те, що вона не буде балотуватися на переобрання у 2027 році, що вона поділилася у відео в соціальних мережах.

    “Ми дійсно зосереджені на завершенні закриття уряду та збереженні медичного обслуговування,” сказала Джаяпал в інтерв’ю Aishah Hasnie з Fox News. “Але реальність така, що у нас є щось дійсно критичне, що відбувається прямо зараз. Люди по всій країні голодні, і нам потрібно переконатися, що ми продовжуємо стояти міцно.”

    Джаяпал підкреслила прихильність партії до політики охорони здоров’я, уникаючи конкретних обговорень про зміни в керівництві та звинувачуючи республіканців у закритті федерального уряду.

    “Як Демократична каукус Палати представників робить це, так само як і Демократична каукус Сенату, і ми хочемо продовжувати це, тому що я думаю, що [президент Дональд] Трамп сказав це ідеально вчора. Він сказав, що американський народ розуміє, хто відповідальний за цю кризу,” сказала вона. “Тож давайте закінчимо це, ведучи переговори та досягнувши угоди, яка зберігає премії медичного страхування. І можливість скасувати всі ці скорочення, щоб переконатися, що ми дійсно працюємо на американський народ.”

    Більше ніж через місяць після найдовшого закриття в історії США, Мамдані, демократичний соціаліст, виграв вибори мера в Нью-Йорку у вівторок, а демократ Мікі Шерріл здобув губернаторство в Нью-Джерсі.

    Пропозиція 50 Каліфорнії також була прийнята після того, як її внесли до бюлетеня, а демократичні судді Верховного суду Пенсильванії Крістін Доног’ю, Кевін Догерті та Девід Вехт виграли свої відповідні вибори на утримання.

    Незважаючи на ці успіхи, сенатор Берні Сандерс, I-Vt., розкритикував демократичне керівництво під час прес-конференції лідера меншості Сенату Чака Шумера після виборів у середу, підкресливши відсутність підтримки для різних політичних кандидатів.

    “Ну, керівництво партії не підтримало [кандидата на мера Зохрана] Мамдані в Нью-Йорку,” заявив Сандерс. “Керівництво партії не підтримує [кандидата на Сенат Грема] Платнера в Мені. І я думаю, що він виграє… Я думаю, що зростає розуміння того, що керівництво та захист статус-кво і нерівностей, які існують в Америці, не є тим, де знаходиться американський народ.”

    Джаяпал зазначила, що американський народ “зробив свою частину” проголосувавши “переважно за прогрес, щоб покласти край республіканській жорстокості.”

    “Вони сказали нам своїми голосами продовжувати стояти на ногах і боротися за них. Вони зробили свою частину, і тепер ми повинні зробити нашу,” сказала вона. “Ми повинні зберегти медичне обслуговування. Це було суттю боротьби з самого початку.”

    Шумер зазначив у середу, що він і лідер меншості Палати представників Хакім Джеффріс, D-N.Y., вимагали, щоб президент Дональд Трамп зустрівся з ними для обговорення питань охорони здоров’я.

    Демократичні лідери закликали республіканців як у Палаті, так і в Сенаті вирішити питання зростання премій медичного страхування, пов’язаних із закінченням субсидій Закону про доступну медичну допомогу. Тим часом фінансування Програми додаткової допомоги в харчуванні (SNAP) закінчилося.

    Хоча республіканці запропонували кілька тимчасових заходів, включаючи законопроект, що підтримується Республіканською партією, який був заблокований у вівторок, Конгрес ще не досяг угоди.

  • Студентка Айови перевернула стіл Turning Point USA на кампусі, арештована

    Інцидент в Університеті Айови призвів до арешту студента після того, як на кампусі був перевернутий стіл організації Turning Point USA, що було зафіксовано на відео.

    На відео видно, як чоловік, якого ідентифікували як Джастіна Кальхуна, 19 років, стрибає через стіл, тягне його до себе і перевертає на бік, внаслідок чого матеріали Turning Point розсипалися на тротуар.

    Після акту перевертання столу Кальхун подивився в камеру і усміхнувся, заявивши: “Так!”