BBC підтвердила скаргу, що ведуча Мартін Кроксал порушила правила мережі, виправивши термін “вагітні люди” на “жінки” під час прямого ефіру.
Кроксал розпочала червневий ефір, заявивши: “Лондонська школа гігієни та тропічної медицини опублікувала дослідження, яке говорить, що в Великій Британії очікується майже 600 смертей, пов’язаних з теплом.” Потім вона згадала Малколма Містрі, який брав участь у дослідженні, сказавши: “люди похилого віку, вагітні люди – жінки –,” зробивши коротку паузу з ноткою в голосі, “і ті, хто має вже існуючі проблеми зі здоров’ям, повинні вжити заходів обережності.”
Згідно з даними Виконавчого підрозділу скарг BBC (ECU), 20 глядачів подали скарги щодо реакції Кроксал, дійшовши висновку, що вона порушила редакційні стандарти BBC щодо неупередженості. BBC повідомила, що “фраза ‘вагітні люди’ супроводжувалася виразом обличчя, який різними чином був інтерпретований скаржниками як прояв огиди, насмішки, зневаги або розчарування.”
Спочатку керівництво BBC News заявило, що Кроксал реагувала на “сценарій, який дещо незграбно включав фрази з прес-релізу, що супроводжував дослідження.” Стильовий посібник BBC не містить конкретних правил щодо використання терміна “вагітні люди.”
Проте ECU стверджував, що вираз обличчя Кроксал, разом з похвалою, яку вона отримала в Інтернеті, вказував на те, що вона висловлює “особисту думку” з “суперечливого питання.” ECU зазначила: “Навіть приймаючи це пояснення, однак, ECU вважала, що вираз обличчя, який супроводжував зміну ‘люди’ на ‘жінки’, відкриває можливість інтерпретації, що він вказує на певну точку зору в суперечках, які наразі оточують транс-ідентичність.”
Висновки ECU були передані керівництву BBC News, яке обговорило питання з Кроксал та редакційною командою, що стоїть за відео. Залишається незрозумілим, які додаткові дії будуть вжиті.
BBC відмовилася коментувати ситуацію для Fox News Digital. Кліп отримав похвалу від Дж.К. Роулінг, автора серії книг про Гаррі Поттера та захисника жіночих просторів, яка заявила в X: “У мене новий улюблений ведучий BBC.”
Залишити відповідь