Для багатьох найбільший телевізійний кліфхенгер усіх часів — не лише в науковій фантастиці, а й загалом — це закінчення “The Best of Both Worlds, Part I,” фінального епізоду третього сезону Star Trek: The Next Generation. Влітку 1990 року нова енергійна фан-база хвилювалася, чи дійсно Жан-Люк Пікар (Патрік Стюарт) став частиною Боргів, і чи справді його колишній перший офіцер, Вільям Т. Райкер (Джонатан Фрейкс), вирішив вбити свого колишнього капітана, щоб врятувати Землю.
“The Best of Both Worlds, Part II,” який вийшов в ефір на тижні 24 вересня 1990 року, відповів на всі ці питання і навіть більше. Разом обидва епізоди, можливо, є найважливішою та найзначнішою аркою в усій історії The Next Generation, і моментом, в якому персонаж Пікара був повністю переосмислений назавжди. Однак, незважаючи на його вплив і канонічну значущість, серед деяких фанатів існує загальний консенсус, що “The Best of Both Worlds, Part II” не є гідним завершення більш відомого кліфхенгера. Багато хто вважає, що завершення було поспішним, і що Перша частина є кращою.
Однак бінарність добрий/недобрий є обмеженим критерієм для цього класичного епізоду TNG. “The Best of Both Worlds, Part II,” незважаючи на свою популярність, часто вважається глибоко недооціненим, не лише як епізод, а й як культурний поворотний момент і як застережливу казку з дещо темною тезою.
Спойлери далі.
Якщо здається, що у сценаристів TNG не було плану, як вирішити Другу частину, коли вийшла Перша, це оцінка є точною. Крім того, чутки про те, що Стюарт міг залишити шоу після третього сезону, були підтверджені достатньою кількістю істориків і журналістів, що будь-який серйозний дослідник Trek не міг би ігнорувати, що підтекст обох епізодів слугує лакмусовим тестом: наскільки шоу потребує Жан-Люка Пікара? Цікаво, що аргумент на користь динаміки Пікара після асиміляції не подається в “The Best of Both Worlds, Part II,” а скоріше в наступному епізоді, написаному Рональдом Д. Муром, “Family.”
Замість цього, як і Перша частина, “The Best of Both Worlds, Part II” є історією, зосередженою на Райкері, і на відміну від Першої частини, вона досить добре обґрунтовує уявлення про версію TNG, в якій він став центральним персонажем. Рішення не дати Фрейксу озвучити відкриття “Космос… останній рубіж” залишається незрозумілим. Однак Фрейкс ефективно передає занепокоєння Райкера, що Пікар може ніколи не повернутися, принаймні не як хороший хлопець. Це, можливо, найзначніший момент на користь “The Best of Both Worlds, Part II”: він показує Пікара, який веде Боргів, і зображує Райкера та команду, які борються з ідеєю, що їхній колишній капітан тепер є ворогом. Гайнан (Вупі Голдберг) навіть говорить: “Ти повинен відпустити його, Райкер. Це єдиний спосіб перемогти його.”
Хоча вона додає, що відпустити Пікара — це також “єдиний спосіб врятувати його,” епізод не вважає безпечне відновлення Пікара даністю, що підсилює більший контекст — знищення Зоряного флоту та неминуче вторгнення на Землю.
Борг знищує значний флот кораблів на Вовку 359, але це відбувається поза екраном. Пізніше імена та обличчя виживших з Вовка 359 створять основні сюжетні лінії в каноні Trek, особливо в Deep Space Nine та третьому сезоні Пікара. Однак у “The Best of Both Worlds, Part II” написання натякає, що Пікар вже є і жертвою, і вижившим. Ця ідея перетворює Пікара на принципово інший персонаж у майбутньому. В кінці “Частини II,” після того як Пікар був дещо відновлений до нормального стану, він дивиться з вікна своєї Готової кімнати, відображаючи нового персонажа. У першому сезоні Пікара, коли Сьома (Джері Райан) запитує Жан-Люка, чи він коли-небудь справді відновив усю свою людяність, він відповідає: “Ні.”
У спасінні Пікара TNG надає одне з найцікавіших своїх філософських повідомлень. Хоча Star Trek загалом просуває ідею, що стійкість людства переможе холодні алгоритми злих ШІ, “The Best of Both Worlds, Part II” не слідує цьому наративу. Тактичні стратегії Райкера дійсно перевершують Боргів, а самосвідомість Пікара звертається до андроїда Дати (Брент Спайнер), щоб боротися з колективним розумом. Однак, що важливо, команда Ентерпрайза не змогла б перемогти Боргів або врятувати Пікара без Дати, який є ще одним ШІ.
Врешті-решт, саме здатність Дати безпосередньо з’єднуватися з колективним розумом Боргів дозволяє героям досягти успіху. Дата, інший тип ШІ, ніж Борги, є засобом, за допомогою якого досягається щасливий кінець. Таким чином, “The Best of Both Worlds, Part II” натякає, що людство не перемагає, а скоріше, добріший, м’якший тип ШІ перемагає, долаючи жорстокі махінації більшого ворога. Без існування Дати і, що важливо, без його вродженої доброти, епізод не міг би досягти розв’язки.
Багато інших науково-фантастичних телевізійних шоу могли б піти іншим шляхом. У численних інших серіалах місцевий робот, що підключається до злого ШІ, ймовірно, став би жертвою і перетворився б на ще одного дрона. Пікар-Локутус навіть говорить Даті: “Примітивний штучний організм. Ти будеш застарілим у новому порядку.” Це можна інтерпретувати як ШІ-асистента в Spotify, що відкидає вінілову платівку, але аналогова природа Дати є частиною того, що його зберігає. Дата є вигаданим ШІ, але він не в онлайні. Він не отримує оновлення з хмари. Він не є компіляцією думок інших про те, як бути хорошим роботом. Він є самим собою.
Ця деталь розкриває темнішу казку всередині Star Trek. Людство бореться, щоб опиратися спокусі чогось на кшталт Боргів. Якби Дата не був присутній і не зміг би досягти Пікара, Локутус залишився б, і Борги перемогли б. Критично важливим є те, що Дата може взаємодіяти з Боргами, не будучи зіпсованим.
Непідкупна природа Дати є як технічним фактом у Star Trek, так і одним з його тривалих філософських принципів. Коли Дата з’єднується з Локутусом, жоден глядач не боїться, що Дата буде захоплений Боргами. Ця довіра до Дати перевершує довіру до всіх інших персонажів. Хоча може бути спокусливо розглядати близьку загибель і воскресіння Пікара як те, що робить його Ісусом TNG, Дата є єдиним персонажем без жодного гріха. Він слугує спасителем душі Пікара в цьому епізоді, а отже, скромним спасителем людства.
Ця моральна впевненість продовжує керувати етикою Star Trek: можливістю непідкупного, доброго ШІ. З цієї причини “The Best of Both Worlds, Part II” є не лише значним епізодом, але й необхідним для розуміння ширшої етики Star Trek. Серіал зазвичай вважається оптимістичним щодо майбутнього, але специфіка часто залишається поза увагою.
“The Best of Both Worlds, Part II” уточнює один детальний аспект оптимізму Trek: для боротьби зі злом технології людству знадобляться інші технології, і є надія, що наш ШІ не обернеться проти нас.
Star Trek: The Next Generation, “The Best of Both Worlds, Part II,” доступний для перегляду на Paramount+.
Залишити відповідь